Bang Yong guk

AYER

UNE

BONNE JOURNEE

Daehyun

흐어어어어어어 ㅠㅠ 나욀케 긴장했죠 여러분.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우악. 담엔 제대로 보여주지!!!! ㅎㅎ 오늘 와준 베이비분들. 고마워요~~~!!! 좀 있다 광주에서 만나요~^^
→ Heuuhhhhh ㅠㅠ pourquoi j'étais aussi nerveux, tout le monde…. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ waaa. Je vais juste vous montrer proprement la prochaine fois.!!!! ㅎㅎ Aux Babys qui sont venus aujourd'hui. Merci~~~!!! On se voit dans peu de temps à Gwangju~^^

오늘 스파이 마지막무대~~!! 우리 재미지게 놀아보아요 ㅎㅎ 인기가요 본방사수~!
이사진 계속보니 좀 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋ 다들 이사진보고 웃으쎄여~~~~~~ㅎㅎ
→ Aujourd'hui est la dernière performance de "Spy"~~!! Amusons nous en jouant haha Regardez le live enregistré d'Inkigayo quand il sera diffusé ~! Comme je continue de regarder cette photo, elle est un peu marrante kkkk Tout le monde souriez en regardant cette photo ~~~~~~~~ haha.

Finalement, aujourd'hui est notre dernier fansign~~! ㅠㅠ Et même si c'est dommage (que les fansign soient terminés) nous promettons qu'il y aura une prochaine fois. Restez sur le qui-vive ㅎㅎㅎㅎㅎ
Je suis vraiement vraiment vraiiiiement très reconnaissant envers nos babys angéliques~~! Reposez vous bien et merci~~! 

Himchan
오늘이 막방이라니 흐규흐규 그래도 너무 슬퍼하지말아요 좋은모습 보여 드릴게요 이따가 만나요 베이비들
→ De penser qu'aujourd'hui est la dernière émission sniff sniff mais ne soyez pas trop triste. Nous vous montrerons une bonne apparence. On se voit plus tard Babys.

Le temps deviens toujours plus frais tard dans la nuit, mais grâce aux Babys qui sont venus nous voir malgré cela, je me suis bien amusé à ces deux jours de concert à Daegu. Merci beaucoup coeur on se voit demain au fansign coeur coeur

Manager Kang
Football B.A.P vs Manager, ça va être marraaaaant.

Youngjae
check on 댄스의 영향이 벌써 여기까지ㅋㅋ #KBS
→ L'influence de la danse de 'check on' est même déjà ici kk #KBS. 

Jong up

source photos et traduction