• Tout d'abord, c'est vraiment dommage que le temps soit aussi mauvais. J'avais préparé quelque chose de vraiment cool pour la fin mais je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir vous le montrer parfaitement maintenant. Merci beaucoup d'être venu... *pleure* Hmm, merci *as les larmes aux yeux* les cinq autres voulaient venir aussi mais ils n'ont pas pu. Cependant *pleure encore* le fait que je sois ici ne veux pas dire que je ne soit pas avec les cinq autre, pas vrai? Bref, voici la dernière chanson et faites attention sur le chemin du retour. Vraiment merci beaucoup. Tout le monde, je n'ai que les Baby. Maintenant, écoutez la dernière chanson!

    cr: SYYJ_0124/via aigatto_BAP
    tr ang: cassie_babyz
    tr fr: bap France-intl


    votre commentaire
  •  Le procès concernant le contrat de B.A.P démarre: la première confrontation est prévue pour mars.

                Le tribunal va officiellement entamer le procès concernant la poursuite intentée par le groupe B.A.P contre son agence: TS Entertainment.

    Selon la cour ce 22 février, au tribunal du district ouest de Séoul, 13 copies d'affaires civiles ont enfin vues leur premières dates de comparution fixées au 13 du mois prochain, dont la plainte via laquelle Bang Yongguk et les autres membres de B.A.P font état des traitements injustes dont ils ont été victimes dans le but d'annuler leur contrat.

    Cependant, la commission d'enquête de cette affaire sera modifiée à la fin de ce mois-ci pour cause de transfert de personnel, et cela pourrait provoquer un nouveau retard à l'égard de cette première confrontation.

    Les deux partis de l'affaire ont voulu procéder à un règlement à l'amiable, mais n'ont pas su trouver de terrain d'entente de telle sorte qu'ils ont décidé de laisser l'affaire être portée devant le tribunal. 
    Le jury écoutera à la fois les arguments apportés par B.A.P ainsi que ceux de TS Entertainment.

    B.A.P a déposé une confirmation de la poursuite de la procédure d'annulation (de leur contrat) et de la réclamation quant aux répartitions inéquitables des bénéfices contre TS Entertainment le 26 novembre dernier au tribunal du district ouest de Séoul.

    Les membres de B.A.P fondent leurs arguments sur le long terme de leurs conditions contractuelles et la répartition injuste des bénéfices.

    Le représentant de B.A.P, Kim Nam Joo, a déclaré "La compagnie continue de changer ses propos et refuse de révéler leur calcul des profits," et "Nous avons demandé une explication à propos des 1.3 millions d'euros de frais dépensés pour la promotion des albums, mais nous n'avons reçu aucune réponse ces derniers mois."

    La TS Entertainment a réfuté une à une les réclamations présentées par les représentants de B.A.P sur le partage des profits, la déclaration des calculs, la longueur des contrats etc.

    Aussi, l'agence à déclaré détenir des informations quant à un troisième parti qui essaierai de recruter B.A.P et a dit "Après avoir enquêté minutieusement, nous allons prendre les mesures nécessaires contre ceci".

    Suite à quoi, il est connu que la TS Entertainment a soumis une réponse via leur représentant légal concernant les revendications de traitements injustes des représentants de B.A.P à la cour le 15 janvier.

    B.A.P a débuté en 2012 avec leur premier album 'Warrior'.
    L'année dernière ils ont reçu le 3ème Go-On Kpop Award annuel, et cette année, la récompense de la meilleure découverte et du meilleur groupe débutant à l'international qui reconnaît leur habilité à percer à l'étranger avec succès (=hors Corée).
    Ils ont ausssi sorti leur premier album 'First Sensibility' qui a obtenu la première place sur le Billboard des World Album Chart.

    http://media.daum.net/entertain/culture/newsview…

     

    (Cr: woojung/nicole @ baptrans; trad: BAPfrance_intl)


    votre commentaire
  • Un nouveau fan café a été créé et on peu voir le lien sur la bio de young jae sur twitter et instagram.

    http://cafe.naver.com/120126 voici le lien ^^

    Staff du fancafé:

    Manager: BIRD
    Assistant: Daehyun
    Staff: Yjay (Youngjae)

    Daehyun a posté un message sur le nouveau fancafé:

    Vous me manquez BABYz

    Je voudrais être avec tous le monde juste un moment, alors je vous donne des nouvelles et communique avec vous comme ça.

    Même si je ne peux pas parler avec vous souvent, nous allons vous montrer notre bon côté petit à petit.

    Parce-que ce n'est pas seulement moi, je fais ça avec tous les membres, j'espère que vous pourrez nous aimer à l'avenir aussi.

    Passez une bonne fin d'année, n'attrapez pas froid portez des vêtements chauds et mangez bien.

    Les BABYz en qui je pourrais toujours être reconnaissant, je vous aime.

    Daehyun a posté plusieurs messages dans la salle de discussion:

    Je devrais me dépêcher de retourner sur scène pour vous rendre la pareille mais je suis désolé de ne pas pouvoir faire grand chose maintenant.

    Avant de refaire une promotion officielle, j'ai pensé vous montrer notre coté non-officiel. Même si je ne sais pas ce que ça va être.

    Nous avons besoin de sourire et d'être heureux surtout dans des moments comme ceux-là vous savez~?

    Nous nous verrons plus souvent ici. [TN: sur le fancafé]

    En représentant B.A.P, vous me manquez beaucoup beaucoup et je vous aime beaucoup beaucoup et merci beaucoup aux BABYs qui nous attendent. Merci.

    A plus tard.

    Mangez bien et protégez vous du froid.

    YoungJae:

    Mangez bien.
    Ne vous inquiétez pas trop pour nous.
    Passez une bonne année.
    Restez en bonne santé.
    Rencontrons nous bientôt.
    Je vous aime.
    Bonne nuit.

    Messages de YoungJae dans la salle de discussion:

    Vous devez tous vous inquiéter beaucoup. Mais la seule chose que nous pouvons faire de bien c'est montrer notre musique et de performer sur scène. Donc ont va se consolider pour vous donner de meilleures musiques.

    Je suis en très bonne santé, et je suis devenu encore plus beau. Je suis allé au karaoké et c'était merveilleux. Je suis un chanteur, c'est certain.

    Je suis venue ici parce-que je voulais parler avec les babys. Je vous parlais quand nous étions encore actif mais maintenant je peux parler avec vous plus librement.

    J'aime l'ile de Jeju~

    Yoo Malang(Douceur) mon surnom est devenu Yoo malang.
    Merci à Himchan hyung haha.

    Nous sommes tous les 6 en bonne santé.

    Fan: Comment vous passez le temps à la maison ?

    Youngjae: Hum comment je peux dire ça bien..
    En ce moment je sors juste avec mes amis et je reste à la maison~ Je mange bien aussi. J'étais chez moi pour noël ㅠㅠ

    Daehyun viens de m'appeler, il dit que les fans pensent que ce n'est pas moi ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

    Demandez moi des choses si vous êtes curieuses~ Yongguk hyung ne peut pas venir parce-qu'il est trop timide. Himchan hyung va peut être venir~

    Ah je me rappelle ..l'imitation de doraemon haha. Je n'y ressemble pas.

    J'ai tellement envie d'aller sur scène.

    Je ne vie pas avec les membres~ mais nous nous voyons souvent hehe.

    Quand ont se voient ont parlent des babys et de notre envie de remonter sur scène rapidement.

    Bro Bang, Daem Chui, Himu Jjang, MJup, Zelo.
    Himchan appelle Jongup, Jonguppu.

    Ils m'appelle Youngjaeya~ ou Young Chai, mon nom chinois.

    Les fans thai me manquent aussi, le hashtag de BAP était second en thailande.

    Messages de DaeHyun dans la salle de discussion:

    Bonjour. Je suis avec Jongup. Merci de nous donner autant d'intérêt . Vous manquez beaucoup à Jongup aussi. Et s'il vous plaît ne vous battez pas entre fans d'accord ?? hehe. Merci beaucoup à tous le monde. Mais je ne pense pas pouvoir parler longtemps. Mais je me sens merveilleusement bien! Ne soyez pas énervés d'accord ? Entendons nous bien et sourions!

    Youngjae avec des fans dans la salle de discussion:

    Yjay: Hahahahahahahahahahahahahaha

    Yjay: Kekekekekekekekekekekekekekekeke

    Yjay: Hehehehehehehehehehehehehehehe

    Yjay: 33333333333333333333333333333

    Yjay: 22222222222222222222222222222

    Yjay: 4444444444444444444444444444

    Fan: Ayi

    Yjay: Qu'est-que c'est ?

    Fan: Ah

    Fan: Ah

    Fan: YoungJae je t'aime

    Yjay: Disqualifié

    Fan: *Pleure*

    Fan: Youngjae oppa je t'aime beaucoup

    Fan: Youngjae oppa je t'aime 

    Fan: Youngjae oppa je t'aime

    Yjay: 3333333333333333333333333333

    Yjay: 222222222222222222222222222

    Fan: Youngjae oppa je t'aime!!!!!!!!!!!!!!

    Yjay: Disqualifié

    Fan: Youngjae oppa je t'aime!!!!!!!!!!!!!!

    Fan: Kekekeke Youngjae oppa je t'aime

    Yjay: Disqualifié

    Yjay: Vous êtes toutes les trois disqualifiées

     

    (cr its_yoo)( cr: Fancafe 120126 | trans: @TSU_BAPtweets | trad: B.A.P France intl)(trans: _StrongBAP | trad: B.A.P France intl)(via: ricebabyz | trans: baptrans | trad: B.A.P France intl)(via:bangupward2 | trad: B.A.P France intl)(via:bangupward2 | trad: B.A.P France intl)(via: BAP_intl | trad: B.A.P France intl)


    votre commentaire
  •  Un article de Naver donne plus de détails sur la condition des B.A.P

    "Depuis leurs débuts, les BAP ont travaillé sans cesse, sans une pause et ça a rendu les membres souffrants mentalement et physiquement.
    Ils ont fait plusieurs demandes à la TS Entertainment, demandant une pause, mais ils ont refusé.
    Le mois dernier, l'un des membres s'est évanoui, souffrant de stress et d'épuisement. Il a été transporté à l'hôpital. Mais le personnel de la TS Ent. est venu et a emmené le membre à Changwon pour aller sur scène.
    Aussi, les BAP ont informé les membres du staff au sujet de leur condition de santé qui s'aggravait et que c'était impossible d'aller en Chine (MBC KOREAN MUSIC WAVE IN BEIJING). Mais la TS Ent. a ignoré les membres. Les membres disposaient de documents pour prouver leur état de santé.
    Un des membres du staff de la TS Ent. a dit aux BAP, "si vous n'allez pas en Chine, la société de diffusion et d'autres compagnies liées à l'événement déposeront une plainte contre nous. Vous serez responsables de toutes les conséquences", et a forcé les membres à participer à l'événement. Comme résultat, BAP n'avait pas d'autre choix que de se produire en Chine et au Mexique."

    (cr: naver || cr trans: tsbabyz || Trad fr: Himchan - France)


    votre commentaire
  • De Soompi France 

    L’année 2014, porteuse de nombreuses mauvaises nouvelles dans le monde de la K-Pop n’est malheureusement pas encore finie…

    Et voilà une nouvelle qui devrait secouer la communauté de fans, et en particulier les admirateurs desB.A.P : les six membres du groupe ont en effet entamé des poursuites judiciaires afin de nullifier leurs contrats avec leur agence, la TS Entertainment. Selon les cabinets d’avocats, les B.A.P auraient ouvert leurs poursuites contre le label dans des bureaux situés dans l’est de la capitale sud-coréenne, ce 26 novembre.

    Les B.A.P ont signé des contrats exclusifs avec leur compagnie en mars 2011, avant de faire officiellement leurs débuts en janvier 2012 avec “Warrior”. Aujourd’hui, les membres du groupe prennent position contre leur label, déclarant que ces contrats étaient uniquement avantageux pour le label, et ne sont qu’injustice pour eux.

    Mais que disent ces contrats ? Rentrons un peu dans les détails.

    Les clauses du contrats des B.A.P déclarent que la période les liant à l’agence devait durement à minimum sept ans prenant effet à la sortie du premier album – et non pas à la signature du contrat – , une durée bien plus longue que sur les contrats des autres compagnies. De plus, les artistes ont déclaré que les contrats ne suivaient pas les lois concernant la protection des droits civils, le droit à la vie privée, et bien d’autres droits que les compagnies devraient accorder afin de protéger leurs chanteurs.

    Enfin, et pas des moindres, il a également été déclaré que la division des revenus était uniquement avantageuse pour la TS Entertainment, et que les artistes devaient traiter avec des clauses les mettant en difficulté en cas de rupture de contrat ou de dommages faits à la compagnie.

    Cette affaire n’est pas une première cette année, puisque une affaire similaire avait secoué les EXO-L (nom des fans des EXO), Kris ayant déjà quitté les EXO sur fond de poursuites judiciaires et Lu Han étant également en pleine procédure, tous deux pour des causes similaires. De nombreux médias ont tenté de rencontré la TS Entertainment afin de découvrir leur version de cette inquiétante affaire, mais cela n’a pas été possible.

    Alors que certains pressentaient des problèmes avec le label depuis l’annulation de la tournée sud-américaine le mois passé, l’avenir du groupe est pour le moment plus qu’incertain… Restez connectés sur Soompi France pour ne rien manquer de cette affaire !

    [MAJ]

    Dans l’après-midi du 27 novembre en Corée du Sud, la TS Entertainment a finalement décidé de se prononcer quant à cette affaire, en dévoilant un communiqué officiel :

    “Jusque là, nous la TS Entertainment nous avons fait de notre mieux pour soutenir nos artistes B.A.P et les différentes promotions du groupe avec un objectif commun. Comme nous l’avions révélé le 28 octobre, avec en tête la condition de nos artistes comme première priorité, nous avions annulé toutes les promotions officielles du groupe et ils faisaient une pause. Au milieu de discussions avec le groupe à propos de leurs prochaines promotions, nous avons découvert la soudaine poursuite à travers les articles des médias.”

    L’agence a poursuivi en déclarant : “Actuellement, nous sommes en train de regarder en détail cette affaire. Cependant, les “clauses de contrat injustes” et les “contrats d’esclavage” qui ont pu être mentionnés dans les articles comme principaux problèmes et amenés par les poursuites judiciaires n’existent pas, et le traitement unilatéral injuste des artistes par notre agence n’a également jamais eu lieu.”

    Enfin, le label a conclu : “Après avoir confirmé les détails de cette poursuite, nous allons prendre les mesures adéquates. Nous présentons nos plus sincères excuses aux fans des artistes de la TS Entertainment pour avoir causé des ennuis.”

    Qu’en pensez-vous ?

    [MAJ]

    Source : Nate, XportsNews, Naver

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique